Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last
4061.
Start Menu
 
Installer Subsection Text
Startmeny
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
4062.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Støtte for stavekontroll. (Internettoppkobling påkrevd for installasjon)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Stavekontrollstøtte (krev internettsamband under installasjonen).
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
4063.
The installer is already running.
Installeren kjører allerede.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Installasjonsprogrammet kjører allereie.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
4064.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
Avinstalleringsprogrammet kunne ikke finne noen registeroppføring for Pidgin.$\rTrolig har en annen bruker avinstallert denne applikasjonen.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Avinstalleraren fann ingen registerpostar for Pidgin.$\rDet kan henda at ein annan brukar installerte programmet.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
4065.
URI Handlers
 
Installer Subsection Text
URI behandler
Translated by Richard Laager
Suggestions:
Adressehandterarar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
4066.
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
Kunne ikke avinstallere gjeldende versjon av Pidgin. Den nye versjonen vil bli installert uten å fjerne den gamle.
Translated by Richard Laager
Suggestions:
Klarer ikkje å avinstallera den gjeldande utgåva av Pidgin. Den nye utgåva vil bli installert utan at den gamle blir fjerna.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
4067.
Visit the Pidgin Web Page
 
Text displayed on Installer Finish Page
Besøk Pidgin for Windows' Nettside
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Besøk Pidgin sin nettstad
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
4068.
You do not have permission to uninstall this application.
Du har ikke rettigheter til å avinstallere denne applikasjonen.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du har ikkje rettar til å avinstallera dette programmet.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Harald H., Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Lars Martin Hambro, Marius B. Kotsbak, Marius Foldøy, Mathias Bynke, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, bjaanes, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.