|
|
4051.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
Feil ved installasjon av feilsøkingssymboler ($R2).$\rHvis nye forsøk feiler kan det hende du må bruke 'Frakoblet installasjonskandidatat' fra http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å installera feilsøkingssymbola ($R2).$\rOm du prøver igjen og det framleis feilar, kan du kanskje nytta 'den fråkopla installasjonen' frå http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
4052.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
Feil ved installasjon av stavekontroll ($R3).$\r hvis nye forsøk feiler, er manuell installasjon et alternativ på: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å installera stavekontrollen ($R3).$\rOm du prøver igjen og det framleis feilar, finn du instruksar om manuell installasjon på: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
4053.
|
|
|
GTK+ Runtime (required if not present)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
GTK+ kjøreomgivelse (påkrevd hvis ikke tilgjengelig)
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GTK+-kjøremiljø (krevst om det ikkje allereie er til stades)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
|
|
|
4054.
|
|
|
Localizations
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Plasser
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokaliseringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
|
|
|
4055.
|
|
|
Next >
|
|
|
"Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
|
|
|
|
|
Neste >
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste →
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
|
|
|
4056.
|
|
|
Pidgin Instant Messaging Client (required)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Pidgin Hurtigmeldingsklient (obligatorisk)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pidgin lynmeldingsklient (påkravd)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
|
|
|
4057.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
Pidgin krever en kompatibel GTK+ kjøreomgivelse (hvilket ikke ser ut til å allerede være tilgjengelig).$\rEr du sikker på at du vil hoppe over installasjon av GTK+ kjøreomgivelse?
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pidgin krev eit kompatibelt GTK+-kjøremiljø som no ikkje verkar vera til stades.$\rEr du sikker på at du ikkje vil installera GTK+-kjøremiljøet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
4058.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Snarveier
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Snarveger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
|
|
|
4059.
|
|
|
Shortcuts for starting Pidgin
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Snarveier for å starte Pidgin
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegar for å starta Pidgin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
|
|
|
4060.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Støtte for stavekontroll
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontrollstøtte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
