|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
खात्याचा प्रोटोकॉल जेव्हा सर्वरला जोडलेला असतो तेव्हा बदलू शकत नाही.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
खात्याच्या वापरकर्त्याचे नाव जेव्हा सर्वरला जोडलेला असतो तेव्हा बदलू शकत नाही
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
नवीन मेल/टपाल सूचना
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
प्रोटोकॉल प्लगइन्स् प्रतिष्ठापीत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(तुम्ही संभाव्यतया 'make install' करायला विसरला.)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
खाते सुधारा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
नवीन खाते
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
प्रोटोकॉल:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
वापरकर्तानाव:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
