|
|
163.
|
|
|
Add Buddy Pounce...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:634
|
|
|
164.
|
|
|
Invite...
|
|
|
|
|
ക്ഷണിക്കുക...
|
|
Translated by
Jeenu V
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:648
|
|
|
165.
|
|
|
Enable Logging
|
|
|
|
|
ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:657
|
|
|
166.
|
|
|
Enable Sounds
|
|
|
|
|
ശബ്ദം എനേബിള് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Jeenu V
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:663
|
|
|
167.
|
|
|
You are not connected.
|
|
|
|
|
താങ്കള് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Jeenu V
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:679
|
|
|
168.
|
|
|
<AUTO-REPLY>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<തനിയെ ഉള്ള മറുപടി>
|
|
Translated by
Jeenu V
|
|
Reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:943
|
|
|
169.
|
|
|
List of %d user: 
|
|
|
|
List of %d users:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ഉപയൊക്താവിന്റെ പട്ടികാ
|
|
Translated and reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
%d ഉപയൊക്താകളുടെ പട്ടികാ
|
|
Translated and reviewed by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1083
|
|
|
170.
|
|
|
Supported debug options are: plugins version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
|
|
|
171.
|
|
|
No such command (in this context).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
|
|
|
172.
|
|
|
Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
|
