Ubuntu
pidgin package

Browsing Malayalam translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
31 → 40 of 4068 results First • • • Last
31.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s നെ %s%s%s%s ചങ്ങാതിയായി ചേര്‍ത്തു %s%s
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
32.
Add buddy to your list?
ചങ്ങാതി പട്ടികയിലേക്ക് ചെര്‍ക്കെട്ടെ?
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s നെ തന്റെ ചങ്ങാതി %s%s പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കാന്‍ %s%s%s%s ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
സുഹൃത്തിനെ അനുവതികുക
Translated and reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
അനുവതികുക
Translated and reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
നിഷേധിക്കുക
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഓണ്‍ലൈന്‍: %d
ആകെ: %d
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
അക്കൌണ്ട് %s (%s)
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

അവസാനം കണ്ടത് %s മുമ്പ്‌
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
സ്വതവേയുള്ളത്
Translated and reviewed by Jeenu V
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
31 → 40 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brijith, DrG, Hrishikesh.KB, Jeenu V, Rohit R, Vineeth Kartha, arjun, sukesh, thej ranjan, ഫു.