Translations by Ģirts Upītis
Ģirts Upītis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3930. |
Raw
|
|
| 2006-05-26 |
Tiešā ievade
|
|
| 3931. |
Lets you send raw input to text-based protocols.
|
|
| 2006-05-26 |
Ļauj jums nosūtīt pašrocīgi ievadītu tekstu uz teksta bāzētiem protokoliem
|
|
| 3934. |
New Version Available
|
|
| 2006-05-26 |
Pieejama jauna versija
|
|
| 3937. |
Release Notification
|
|
| 2006-05-26 |
Jaunas versijas paziņošana
|
|
| 3938. |
Checks periodically for new releases.
|
|
| 2006-05-26 |
Regulāri pārbauda, vai iznākusi jauna versija
|
|
| 3939. |
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
|
|
| 2006-05-26 |
Regulāri pārbauda, vai iznākusi jauna versija un informē lietotāju par izmaiņām tajā.
|
|
| 3945. |
Text Replacements
|
|
| 2006-05-26 |
Teksta aizstāšana
|
|
| 3946. |
You type
|
|
| 2006-05-26 |
Jūs rakstāt
|
|
| 3947. |
You send
|
|
| 2006-05-26 |
Jūs nosūtāt
|
|
| 3950. |
Add a new text replacement
|
|
| 2006-05-26 |
Pievienot jaunu teksta aizstājēju
|
|
| 3951. |
You _type:
|
|
| 2006-05-26 |
Jūs _rakstāt:
|
|
| 3952. |
You _send:
|
|
| 2006-05-26 |
Jūs _nosūtāt:
|
|
| 3957. |
Text replacement
|
|
| 2006-05-26 |
Teksta aizstājējs
|
|
| 3958. |
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
|
|
| 2006-05-26 |
Aizstāj tekstu izejošajās ziņās, balstoties uz lietotāja izveidotiem nosacījumiem.
|
|
| 3984. |
Buddy Ticker
|
|
| 2006-05-26 |
Skrienošā rinda
|
|
| 3985. |
A horizontal scrolling version of the buddy list.
|
|
| 2006-05-26 |
Horizontāli ritoša kontaktu saraksta versija
|
|
| 3987. |
Timestamp
|
|
| 2006-05-26 |
Laikspiedogs
|
|
| 4015. |
Opacity:
|
|
| 2006-05-26 |
Caurspīdīgums
|
|
| 4016. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2006-05-26 |
Ziņojumapmaiņas logi
|
|
| 4017. |
_IM window transparency
|
|
| 2006-05-26 |
Loga caurspīdīgums
|
|
| 4018. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2006-05-26 |
_Rādīt slīdošo regulatoru ziņojumu logā
|
|
| 4021. |
Buddy List Window
|
|
| 2006-05-26 |
Kontaktu saraksta logs
|
|
| 4022. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2006-05-26 |
_Kontaktu loga caurspīdīgums
|
|
| 4024. |
Transparency
|
|
| 2006-05-26 |
Caurspīdīgums
|
|
| 4025. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2006-05-26 |
Maināms caurspīdīgums sarunu un kontaktu saraksta logiem.
|
|
| 4027. |
Startup
|
|
| 2006-05-26 |
Automātiska sāknēšana
|
|
| 4030. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-05-26 |
Pielipināms paziņu saraksts
|
|
