Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2146 → 2155 of 4068 results First • • • Last
2146.
Buddy Memo
 
callback
仲間のメモ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:256
2147.
Change his/her memo as you like
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:257
2148.
_Modify
変更(_M)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:261
2149.
Memo Modify
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:333 ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:340
2150.
Server says:
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:333 ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:340
2151.
Your request was accepted.
あなたのリクエストは受け入れられました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:334
2152.
Your request was rejected.
あなたのリクエストは拒否されました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:341
2153.
%u requires verification: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:324
2154.
Add buddy question
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:325
2155.
Enter answer here
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:326
2146 → 2155 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.