Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 848 results First • Previous • • Last
460.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:68
462.
The certificate chain presented is invalid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:75
463.
The certificate has been revoked.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:78
464.
An unknown certificate error occurred.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:82
474.
The certificate for %s could not be validated.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
476.
Unable to validate certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1413
477.
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1437
497.
Invite to chat
(no translation yet)
Located in ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
510.
Error converting %s to punycode: %d
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:749
584.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
1 → 10 of 848 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.