Ubuntu
pidgin package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 4068 results First • • • Last
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
Ne možete promijeniti korisničko ime dok ste spojeni sa serverom.
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:179
11.
New mail notifications
Obavijesti o novim porukama e-pošte
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
Zapamti lozinku
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
Nema instaliranih dodataka za protokol.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Vjerojatno ste zaboravili pokrenuti 'make install'.)
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by Saša Teković
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
Promijeni Račun
Translated by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
Novi račun
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Novi Račun
Suggested by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
Korisničko ime:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Korisničko Ime
Suggested by Sabina Drempetić
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
Lozinka:
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../finch/gntaccount.c:617
10 → 19 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Fabijan Cro, Goran Molnar, Miroslav Matejaš, Sabina Drempetić, Saša Teković, Tomislav Krznar, Zoran Soptija, gogo, ipetri68_croatia.