|
730.
|
|
|
Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא היה ניתן לזהות ActiveTCL מתוקן. אם ברצונך להשתמש בתוספי TCL, יש להתקין ActiveTCL מתוך http://www.activestate.com
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:489
|
|
731.
|
|
|
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
|
|
|
|
חבילת "בונג'ור" של אפל עבור חלונות לא נמצאה, ראה את השו"ת באתר: http://d.pidgin.im/BonjourWindows למידע נוסף.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
|
|
732.
|
|
|
Unable to listen for incoming IM connections
|
|
|
|
לא ניתן להקשיב לחיבורי הודעות נכנסת
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
|
|
733.
|
|
|
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
|
|
|
|
לא מצליח לתקשר עם שרת ה-mDNS המקומי. האם הוא כבר רץ?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
|
|
734.
|
|
|
First name
|
|
|
|
שם פרטי
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
../libpurple/protocols/gg/gg.c:302
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
|
|
735.
|
|
|
Last name
|
|
|
|
שם משפחה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
../libpurple/protocols/gg/gg.c:297
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
|
|
736.
|
|
|
Email
|
|
|
email
|
|
|
|
דואר
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
../libpurple/protocols/silc/util.c:562
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
|
|
737.
|
|
|
AIM Account
|
|
|
|
חשבון AIM
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
|
|
738.
|
|
|
XMPP Account
|
|
|
|
חשבון XMPP
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
|
|
739.
|
|
|
Bonjour Protocol Plugin
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
תוסף פרוטוקול Bonjour
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
|