Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
419 → 428 of 4068 results First • • • Last
419.
TinyURL plugin
תוסף TinyURL
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
420.
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
בעת קבלת הודעה עם כתובת, השתמש ב-TinyURL להעתקה קלה יותר
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
421.
Online
מחובר
Translated by Pavel Bibergal
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
422.
Offline
 
primitive,						no,							id,			name
מנותק
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162 ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263 ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
423.
Online Buddies
חברים מחוברים
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
424.
Offline Buddies
חברים מנותקים
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115
425.
Online/Offline
מחובר/מנותק
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:125
426.
Meebo
מיבו
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:162
427.
No Grouping
ללא קיבוץ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/plugins/grouping.c:211
428.
Nested Subgroup
קבוצה בתוך קבוצה
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/plugins/grouping.c:292
419 → 428 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Micah Gersten, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.