|
|
757.
|
|
|
Save buddylist...
|
|
|
|
|
שמור את רשימת אנשי הקשר...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
|
|
|
758.
|
|
|
Load buddylist from file...
|
|
|
|
|
טען את רשימת אנשי הקשר מקובץ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193
|
|
|
759.
|
|
|
You must fill in all registration fields
|
|
|
|
|
יש למלא את כל שדות ההרשמה
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
|
|
|
760.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
|
|
הסיסמאות אינן תואמות
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
|
|
|
761.
|
|
|
Unable to register new account. An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
לא ניתן לבצע הרשמה לחשבון חדש. אירעה שגיאה לא-מוכרת.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
|
|
|
762.
|
|
|
New Gadu-Gadu Account Registered
|
|
|
|
|
הושלמה ההרשמה לחשבון החדש של Gadu-Gadu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
|
|
|
763.
|
|
|
Registration completed successfully!
|
|
|
|
|
הרישום בוצע בהצלחה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
|
|
|
764.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
ססמה
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
|
|
|
765.
|
|
|
Password (again)
|
|
|
|
|
ססמה (שנית)
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
|
|
|
766.
|
|
|
Enter captcha text
|
|
|
|
|
יש להזין את טקסט ב-caphtca
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
|
