Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3094 → 3103 of 4068 results First • • • Last
3094.
Save Conversation
Enregistrer la conversation
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:1040
3095.
Un-Ignore
Ne plus ignorer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:1655
3096.
Ignore
Ignorer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:1658
3097.
Get Away Message
Récupérer le message d'absence
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:1678
3098.
Last Said
Dernières paroles
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:1701
3099.
Unable to save icon file to disk.
Impossible d'enregistrer l'icône sur le disque.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2747
3100.
Save Icon
Enregistrer l'icône
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2842
3101.
Animate
Animer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2900
3102.
Hide Icon
Cacher l'icône
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2905
3103.
Save Icon As...
Enregistrer l'icône sous...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkconv.c:2908
3094 → 3103 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, Éric.