Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3807 → 3816 of 4068 results First • • • Last
3807.
Gateway
Lüüs
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
3808.
Directory
Kataloog
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
3809.
PubSub Collection
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
3810.
PubSub Leaf
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
3811.

<b>Description:</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<b>Kirjeldus:</b>
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
3812.
Service Discovery
 
Create the window.
Teenuste tuvastus
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
3813.
_Browse
_Sirvi
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
3814.
Server does not exist
Serverit pole olemas
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
3815.
Server does not support service discovery
Server ei toeta teenuse avastamist
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
3816.
XMPP Service Discovery
XMPP-teenuste leidmine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
3807 → 3816 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.