Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3532 → 3541 of 4068 results First • • • Last
3532.
Signed off
Logis välja
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1456
3533.
Became idle
Jäi unistama
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1458
3534.
Went away
Läks eemale
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1460
3535.
Sent a message
Saatis teate
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1462
3536.
Unknown.... Please report this!
Tundmatu.... Palun raporteeri sellest!
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1463
3537.
(Custom)
(Kohandatud)
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:358
3538.
Penguin Pimps
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
3539.
The default Pidgin sound theme
Pidgini vaikimisi heliteema
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:424
3540.
The default Pidgin buddy list theme
Pidgini sõbranimekirja vaikimisi teema
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:544
3541.
The default Pidgin status icon theme
Pidgini olekuikooni vaikimisi teema
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:552
3532 → 3541 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.