Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1434 → 1443 of 4068 results First • • • Last
1434.
Page
Lehekülg
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
1435.
Playing a game
Mängib mängu
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
1436.
Working
Töötab
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052 ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
1437.
Has you
Sina tema loendis
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
1438.
Home Phone Number
Kodutelefoni number
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4273 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
1439.
Work Phone Number
Töötelefoni number
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4274 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
1440.
Mobile Phone Number
Mobiiltelefoni number
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4275 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
1441.
Be Right Back
Tulen kohe tagasi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4082 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5108
1442.
Busy
Hõivatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2845 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975 ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4084 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5112 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
1443.
On the Phone
Räägin telefoniga
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5126
1434 → 1443 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.