Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1376 → 1385 of 4068 results First • • • Last
1376.
Server is going down (abandon ship)
Server läheb maha (lahkuge laevalt)
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
1377.
Error creating connection
Viga ühenduse loomisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
1378.
CVR parameters are either unknown or not allowed
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
1379.
Unable to write
Kirjutamine pole võimalik
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
1380.
Session overload
Seanss on ülekoormatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
1381.
User is too active
Kasutaja on liiga aktiivne
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
1382.
Too many sessions
Liiga palju seansse
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
1383.
Passport not verified
Passporti pole veel üle vaadatud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
1384.
Bad friend file
Vigane sõbrafail
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
1385.
Not expected
Ootamatu
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
1376 → 1385 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.