|
|
1204.
|
|
|
buzz: Buzz a user to get their attention
|
|
|
|
|
sumin: Sumista kasutaja klienti tähelepanu võitmiseks
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3709
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
|
|
|
1205.
|
|
|
mood: Set current user mood
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3716
|
|
|
1206.
|
|
|
Extended Away
|
|
|
|
|
Kaua eemal
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708
../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
|
|
|
1207.
|
|
|
XMPP Protocol Plugin
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
|
XMPP protokolli plugin
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
|
|
|
1208.
|
|
|
Domain
|
|
|
Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
|
|
|
|
|
Domeen
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
../pidgin/gtkaccount.c:574
|
|
|
1209.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
TODO
|
|
|
|
|
Nõutakse krüptimist
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
|
|
|
1210.
|
|
|
Use encryption if available
|
|
|
|
|
Võimalusel kasutatakse krüptimist
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740
|
|
|
1211.
|
|
|
Use old-style SSL
|
|
|
|
|
Vanamoodsa SSL-i kasutamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
|
|
|
1212.
|
|
|
Connection security
|
|
|
|
|
Ühenduse turvalisus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
|
|
|
1213.
|
|
|
Allow plaintext auth over unencrypted streams
|
|
|
|
|
Avatekstilise autentimise lubamine üle krüptimata andmevoo
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Avatekstiline autentimise on üle krüptimata andmevoo lubatud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
|
