Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1153 → 1162 of 4068 results First • • • Last
1153.
Host Unknown
Tundmatu host
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
1154.
Improper Addressing
Väär adresseering
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
1155.
Invalid ID
Vigane ID
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
1156.
Invalid Namespace
Vigane nimeruum
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
1157.
Invalid XML
Vigane XML
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
1158.
Non-matching Hosts
Mittevastavad hostid
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
1159.
Policy Violation
Reeglite rikkumine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
1160.
Remote Connection Failed
Tõrge kaugühenduse loomisel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
1161.
Restricted XML
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
1162.
See Other Host
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
1153 → 1162 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.