Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1042 → 1051 of 4068 results First • • • Last
1042.
Invalid Room Handle
Vigane toa käsitlus (handle)
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
1043.
Configuration error
Seadistamise viga
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
1044.
Unable to configure
Seadistada pole võimalik
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
1045.
Room Configuration Error
Viga toa seadistustes
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
1046.
This room is not capable of being configured
See tuba pole seadistamisvõimeline
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
1047.
Registration error
Viga registreerimisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
1048.
Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
Mitte-MUC jututubades pole lühinime muutmine toetatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
1049.
Error retrieving room list
Viga tubade loendi vastuvõtmisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
1050.
Invalid Server
Vigane server
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
1051.
Enter a Conference Server
Jututoaserveri sisestamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
1042 → 1051 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.