Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
712 → 721 of 4068 results First • • • Last
712.
Provides SSL support through GNUTLS.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
SSL toe tagamine GNUTLS-i abil.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1262 ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1264
713.
NSS
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
NSS
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1108
714.
Provides SSL support through Mozilla NSS.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
SSL toe tagamine Mozilla NSS_i abil.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1111 ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1113
715.
SSL
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
SSL
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
716.
Provides a wrapper around SSL support libraries.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
SSL tugiteekide kasutamise tagamine (mähkurina).
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
717.
%s is no longer away.
%s pole enam eemal.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
718.
%s has gone away.
%s läks eemale.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
719.
%s has become idle.
%s on jõude.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
720.
%s is no longer idle.
%s pole enam jõude.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
721.
%s has signed on.
%s logis sisse.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
712 → 721 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.