Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1163 → 1172 of 4068 results First • • • Last
1163.
System Shutdown
Süsteemi seiskamine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
1164.
Undefined Condition
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
1165.
Unsupported Encoding
Toetamata kooditabel
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
1166.
Unsupported Stanza Type
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
1167.
Unsupported Version
Toetamata versioon
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
1168.
XML Not Well Formed
XML pole korrektselt vormindatud
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
1169.
Stream Error
Voo viga
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
1170.
Unable to ban user %s
Kasutajat %s pole võimalik tõrjuda
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
1171.
Unknown affiliation: "%s"
(no translation yet)
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
1172.
Unable to affiliate user %s as "%s"
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
1163 → 1172 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.