Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3522 → 3531 of 4068 results First • • • Last
3522.
Pre_view
_Eelvaade
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:699 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
3523.
P_ounce only when my status is not Available
_Märguanne ainult juhul, kui minu olekuks on "pole saadaval"
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:839
3524.
_Recurring
Ko_rduv
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:844
3525.
Pounce Target
Kelle kohta
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1270
3526.
Started typing
Alustas tippimist
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1444
3527.
Paused while typing
Peab tippimisel vahet
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1446
3528.
Signed on
Logis sisse
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1448
3529.
Returned from being idle
Lõpetas unistamise ära
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1450
3530.
Returned from being away
Tuli mujalt tagasi
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1452
3531.
Stopped typing
Lõpetas tippimise
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1454
3522 → 3531 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.