Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
141 → 150 of 4068 results First • • • Last
141.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Brett Alton
Located in ../finch/gntconn.c:126
142.
%s disconnected.
%s disconnected.
Translated and reviewed by Brett Alton
In upstream:
Disconnected.
Suggested by Adam Weinberger
Located in ../finch/gntconn.c:129
143.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
Translated and reviewed by Brett Alton
Located in ../finch/gntconn.c:130
144.
Re-enable Account
Re-enable Account
Translated and reviewed by Brett Alton
Located in ../finch/gntconn.c:139
145.
No such command.
No such command.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../finch/gntconv.c:161
146.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
147.
Your command failed for an unknown reason.
Your command failed for an unknown reason.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
148.
That command only works in chats, not IMs.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
149.
That command only works in IMs, not chats.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
150.
That command doesn't work on this protocol.
That command doesn't work on this protocol.
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
141 → 150 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Brett Alton, Elliott Sales de Andrade, GMMan, Itai Molenaar, Matthew Lange, Shayne White.