Ubuntu
pidgin package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last
4061.
Start Menu
 
Installer Subsection Text
Start menu
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
4062.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Podpora kontroly pravopisu. (Internetové připojení je potřeba pro instalaci)
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
4063.
The installer is already running.
Instalační program již běží.
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
4064.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Pidgin v registrech.$\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel.
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
4065.
URI Handlers
 
Installer Subsection Text
Obsluha URI
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
4066.
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
Nemohu odinstalovat aktuálně nainstalovanou verzi Pidgin. Nová verze bude nainstalována bez odstranění aktuálně nainstalované verze.
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
4067.
Visit the Pidgin Web Page
 
Text displayed on Installer Finish Page
Navštívit Pidgin Web Page
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
4068.
You do not have permission to uninstall this application.
Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace.
Translated by dvx
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jan Hrdina, Kamil Páral, Marv-CZ, Matěj Novotný, Miloslav Trmac, Miroslav Koucký, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Rodney, Standa Zavadil, Tomáš Moravec, Tomáš Pikálek, dvx.