|
|
2747.
|
|
|
Join User in Chat...
|
|
|
|
|
Entra a un xat d'un usuari...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4603
|
|
|
2748.
|
|
|
Open Inbox
|
|
|
|
|
Obri la safata d'entrada
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4608
|
|
|
2749.
|
|
|
Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
|
|
|
|
|
No es poden enviar SMS, no s'ha pogut obtindre l'operador de telefonia mòbil.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4635
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4732
|
|
|
2750.
|
|
|
Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
|
|
|
|
|
No es poden enviar SMS, no es coneix l'operador de telefonia mòbil.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4665
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4796
|
|
|
2751.
|
|
|
Getting mobile carrier to send the SMS.
|
|
|
|
|
S'està obtenint l'operador de telefonia mòbil per a poder enviar SMS.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4787
|
|
|
2752.
|
|
|
Sent Doodle request.
|
|
|
Write a local message to this conversation showing that a request for a
* Doodle session has been made
|
|
|
|
|
Envia la sol·licitud d'un dibuix.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
|
|
|
2753.
|
|
|
Unable to connect.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1313
|
|
|
2754.
|
|
|
Unable to establish file descriptor.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir un descriptor de fitxer.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1217
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1978
|
|
|
2755.
|
|
|
%s is trying to send you a group of %d files. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s està intentant enviar-vos un grup de %d fitxers.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1863
|
|
|
2756.
|
|
|
Write Error
|
|
|
|
|
Error d'escriptura
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
|
