|
|
2082.
|
|
|
Queue full
|
|
|
|
|
Cua plena
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
|
|
|
2083.
|
|
|
Not while on AOL
|
|
|
|
|
No es pot fer mentre estiga a AOL
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
|
|
|
2084.
|
|
|
Appear Online
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to appear online to the chosen user even when your status is set to
Invisible.
|
|
|
|
|
Simula estar en línia
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4244
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4320
|
|
|
2085.
|
|
|
Don't Appear Online
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to appear offline to the chosen user when your status is set to
Invisible (this is the default).
|
|
|
|
|
Mostra estar en línia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
|
|
|
2086.
|
|
|
Appear Offline
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to always appear offline to the chosen user (even when your status
isn't Invisible).
|
|
|
|
|
Mostra estar fora de línia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4326
|
|
|
2087.
|
|
|
Don't Appear Offline
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
default).
|
|
|
|
|
No mostres estar fora de línia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
|
|
|
2088.
|
|
|
you have no buddies on this list
|
|
|
|
|
no teniu cap amic en esta llista
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
|
|
|
2089.
|
|
|
You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
|
|
|
|
|
Podeu afegir un amic a esta llista fent clic al botó secundari i seleccionant «%s»
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
|
|
|
2090.
|
|
|
Visible List
|
|
|
|
|
Llista visible
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
|
|
|
2091.
|
|
|
These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
|
|
|
|
|
Estos amics podran veure el vostre estat quan canvieu al mode «invisible»
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
|
