|
|
2076.
|
|
|
Warning level too high (sender)
|
|
|
|
|
Nivell d'avís massa alt (remitent)
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
|
|
|
2077.
|
|
|
Warning level too high (receiver)
|
|
|
|
|
Nivell d'avís massa alt (receptor)
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
|
|
|
2078.
|
|
|
User temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Usuari no disponible temporalment
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
|
|
|
2079.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
Cap coincidència
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
|
|
|
2080.
|
|
|
List overflow
|
|
|
|
|
Sobreeiximent de la llista
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
|
|
|
2081.
|
|
|
Request ambiguous
|
|
|
|
|
Petició ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
|
|
|
2082.
|
|
|
Queue full
|
|
|
|
|
Cua plena
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
|
|
|
2083.
|
|
|
Not while on AOL
|
|
|
|
|
No es pot fer mentre estiga a AOL
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
|
|
|
2084.
|
|
|
Appear Online
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to appear online to the chosen user even when your status is set to
Invisible.
|
|
|
|
|
Simula estar en línia
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4244
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4320
|
|
|
2085.
|
|
|
Don't Appear Online
|
|
|
Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
you to appear offline to the chosen user when your status is set to
Invisible (this is the default).
|
|
|
|
|
Mostra estar en línia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
|
