|
|
4051.
|
|
|
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
|
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en instal·lar els símbols de depuració ($R2).$\rSi falla en reintentar-ho, haureu de fer servir l'instal·lador «fora de línia» de http://pidgin.im/download/windows/ .
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
|
|
|
4052.
|
|
|
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
|
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en instal·lar el corrector ortogràfic ($R3).$\rSi falla en reintentar-ho, podeu seguir les instruccions d'instal·lació manual d'ací: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
|
|
|
4053.
|
|
|
GTK+ Runtime (required if not present)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Entorn d'execució GTK+ (necessari si no està instal·lat)
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
|
|
|
4054.
|
|
|
Localizations
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Localitzacions
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
|
|
|
4055.
|
|
|
Next >
|
|
|
"Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
|
|
|
|
|
Següent >
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
|
|
|
4056.
|
|
|
Pidgin Instant Messaging Client (required)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Client de missatgeria instantània Pidgin (necessari)
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
|
|
|
4057.
|
|
|
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
|
|
|
|
|
El Pidgin requereix un entorn d'execució GTK+ compatible (que no pareix que tingueu instal·lat).$\rEsteu segur que en voleu ometre la instal·lació?
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
|
|
|
4058.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Enllaços directes
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
|
|
|
4059.
|
|
|
Shortcuts for starting Pidgin
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
Enllaços directes per iniciar el Pidgin
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
|
|
|
4060.
|
|
|
Spellchecking Support
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Assistència en la verificació de l'ortografia
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
|
