|
|
2709.
|
|
|
Received invalid data
|
|
|
Some error in the received stream
|
|
|
|
|
S'han rebut dades invàlides
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2017
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2100
|
|
|
2710.
|
|
|
Account locked: Too many failed login attempts. Logging into the Yahoo! website may fix this.
|
|
|
security lock from too many failed login attempts
|
|
|
|
|
El compte està blocat perquè s'ha intentat entrar massa vegades. Això es pot solucionar entrant al web de Yahoo!
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2113
|
|
|
2711.
|
|
|
Account locked: Unknown reason. Logging into the Yahoo! website may fix this.
|
|
|
indicates a lock of some description
|
|
|
|
|
El compte està blocat, però no se'n coneix el motiu. Això es pot solucionar entrant al web de Yahoo!
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2124
|
|
|
2712.
|
|
|
Account locked: You have been logging in too frequently. Wait a few minutes before trying to connect again. Logging into the Yahoo! website may help.
|
|
|
indicates a lock due to logging in too frequently
|
|
|
|
|
El compte està blocat perquè s'ha intentat entrar massa cops. Espereu uns minuts abans de tornar-ho a intentar. Potser també es pot solucionar entrant al web de Yahoo!
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2130
|
|
|
2713.
|
|
|
Username or password missing
|
|
|
username or password missing
|
|
|
|
|
Manquen el nom d'usuari o la contrasenya
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2137
|
|
|
2714.
|
|
|
The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates.
|
|
|
|
|
El servidor Yahoo ha demanat l'ús d'un mètode d'autenticació que no és reconegut. Probablement no vos podreu connectar al Yahoo. Comproveu si hi ha actualitzacions a %s.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2256
|
|
|
2715.
|
|
|
Failed Yahoo! Authentication
|
|
|
|
|
Ha fallat l'autenticació amb Yahoo!
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2260
|
|
|
2716.
|
|
|
You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
|
|
|
|
|
Heu intentat ignorar a %s, però l'usuari no és a la vostra llista d'amics. Fent clic a «Sí» se suprimirà i s'ignorarà l'amic.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2351
|
|
|
2717.
|
|
|
Ignore buddy?
|
|
|
|
|
Voleu ignorar l'amic?
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2354
|
|
|
2718.
|
|
|
Invalid username or password
|
|
|
|
|
El sobrenom o la contrasenya no són vàlides
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2432
|
