Ubuntu
pidgin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2066 → 2075 of 4068 results First • • • Last
2066.
Obsolete SNAC
SNAC obsolet
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
2067.
Not supported by host
El servidor no ho permet
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
2068.
Not supported by client
El client no ho permet
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
2069.
Refused by client
Rebutjat pel client
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
2070.
Reply too big
Resposta massa gran
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
2071.
Responses lost
S'han perdut respostes
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
2072.
Request denied
Petició denegada
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
2073.
Busted SNAC payload
Càrrega SNAC malmesa
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
2074.
Insufficient rights
Drets insuficients
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
2075.
In local permit/deny
En la llista de permés/denegat local
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
2066 → 2075 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Puigdemont, Toni Hermoso Pulido, cubells.