Ubuntu
pidgin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2055 → 2064 of 4068 results First • • • Last
2055.
Division
Divisió
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:478
2056.
Position
Posició
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:479
2057.
Web Page
Pàgina web
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
2058.
Online Since
En línia des de
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
2059.
Member Since
Membre des de
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
2060.
Capabilities
Capacitats
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518
2061.
Invalid SNAC
SNAC invàlid
Translated and reviewed by Toni Hermoso Pulido
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
2062.
Server rate limit exceeded
S'ha excedit el límit de velocitat del servidor
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
2063.
Client rate limit exceeded
S'ha excedit el límit de velocitat del client
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
2064.
Service unavailable
Servei no disponible
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
2055 → 2064 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Puigdemont, Toni Hermoso Pulido, cubells.