Ubuntu
pidgin package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 4068 results First • • • Last
7.
Account was not added
অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়নি
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:129
8.
Username of an account must be non-empty.
অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর নাম ফাঁকা রাখা যাবে না।
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
তিথি
Located in ../finch/gntaccount.c:130
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
সার্ভারে সংযুক্ত থাকা অবস্থায় অ্যাকাউন্টের প্রোটোকল পরিবর্তন করা যায় না।
Translated by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
সার্ভারে সংযুক্ত থাকা অবস্থায় অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করা যায় না।
Translated by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:179
11.
New mail notifications
নতুন মেইলের ঘোষনা
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে
Translated by Samia
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
এখানে কোনো প্রোটোকল প্লাগইন ইনস্টল করা নেই।
Translated by Samia
Reviewed by Shibly Rahman
তিথি
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(আপনি সম্ভবত 'make install' করতে ভুলে গেছেন।)
Translated by Samia
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন
Translated by Samia Niamatullah
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
নতুন অ্যাকাউন্ট
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../finch/gntaccount.c:570
7 → 16 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Samia, Samia Niamatullah, Shibly Rahman, অর্ণব দত্ত, লীন.