|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
Регистрацията не беше добавена
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Името за регистрация не трябва да е празно.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Протокола на акаунта не може да се променя, докато е свързан към сървър.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Потребителското име на регистрацията не може да бъде променено, докато има връзка със сървъра.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Известяване за нова е-поща
|
|
Translated by
Kaladan
|
|
Reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запомняне на паролата
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Няма инсталирани протоколи.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Вероятно сте забравили да извършите 'make install'.)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Промяна на регистрация
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Промяна на акаунт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Нова регистрация
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Нов акаунт
|
|
|
Suggested by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
