Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2161 → 2170 of 4068 results First • • • Last
2161.
Add buddy authorize
أضِف تصريح الصديق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:666
2162.
Enter request here
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:667
2163.
Would you be my friend?
هل تود أن تكون صديقي؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:668 ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:148
2164.
QQ Buddy
صديق QQ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:727 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:731 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:747 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:770 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:1243
2165.
Add buddy
أضف صديقا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705
2166.
Invalid QQ Number
رقم QQ غير صالح
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:705
2167.
Failed sending authorize
من فضلك صرّح لي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:727 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:731
2168.
Failed removing buddy %u
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:746
2169.
Failed removing me from %d's buddy list
فشلت إزالتي من قائمة أصدقاء %d
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:769
2170.
No reason given
لا سبب معطى
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:982 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:1094 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:1220 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:1231
2161 → 2170 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.