|
|
1521.
|
|
|
The following users are missing from your addressbook
|
|
|
|
|
المستخدمين التاليين ناقصين في دفتر عناوينك
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
|
|
|
1522.
|
|
|
Unknown error (%d): %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
|
|
|
1523.
|
|
|
Unable to add user
|
|
|
|
|
تعذّرت إضافة مستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
|
|
|
1524.
|
|
|
Unknown error (%d)
|
|
|
Unknown error!
|
|
|
|
|
عُطل مجهول (%d)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
|
|
|
1525.
|
|
|
Unable to remove user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
|
|
|
1526.
|
|
|
Mobile message was not sent because it was too long.
|
|
|
|
|
لم تُرسل رسالة المحمول لأنها طويلة جدا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
|
|
|
1527.
|
|
|
The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress. 
After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. |
|
|
|
The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time. Please finish any conversations in progress.
After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة حالًا، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة بعد دقيقة واحدة، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة خلال دقيقتين، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة خلال %d دقائق، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة خلال %d دقيقة، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيغلق خادوم MSN للصيانة خلال %d دقيقة، و عندها ستُخرج تلقائيا. من فضلك انه أية محادثات جارية.
بعد انتهاء الصيانة، سيمكنك الولوج مجددا. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
|
|
|
1528.
|
|
|
Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
|
|
|
|
|
لم ترسل الرسالة لأن النظام غير متاح. يحدث هذا طبيعيا إذا كان المستخدم محظورا أو لا وجود له.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/oim.c:407
|
|
|
1529.
|
|
|
Message was not sent because messages are being sent too quickly.
|
|
|
|
|
تعذّر إرسال الرسالة لأننا نرسل بسرعة جدًا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
|
|
|
1530.
|
|
|
Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
|
|
|
|
|
الرسالة ربما تكون لم ترسل لحدوث عطل ترميز مجهول.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/oim.c:414
|
