|
|
6.
|
|
|
Only when available
|
|
|
|
|
Μόνο όταν είμαι διαθέσιμος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:110
|
|
|
7.
|
|
|
Names to remove notifications for
|
|
|
|
|
Ονόματα για τα οποία δεν θα εμφανίζονται ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:120
|
|
|
8.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Εμφάνιση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
|
9.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
συνδέθηκε
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
|
10.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
είναι αποσυνδεδεμένος
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
|
|
11.
|
|
|
Libnotify Popups
|
|
|
|
|
Αναδυόμενα μηνύματα libnotify
|
|
Translated by
dickos
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1441
|
|
|
12.
|
|
|
Displays popups via libnotify.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων μέσω libnotify.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1442
|
|
|
13.
|
|
|
Pidgin-libnotify: 
Displays popups via libnotify. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pidgin-libnotify:
Εμφανίζει αναδυόμενα μηνύματα μέσω της βιβλιοθήκης libnotify. |
|
Translated by
dickos
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1443
|
