|
|
31.
|
|
|
Memory exhausted
|
|
|
|
|
Pamäť bola vyčerpaná
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:158
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Neplatný predchádzajúci regulárny výraz
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
33.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
Predčasný koniec regulárneho výrazu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
34.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Regulárny výraz je príliš veľký
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
35.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
) alebo \) bez náprotivku
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
36.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Žiaden predchádzajúci regulárny výraz
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
37.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[aAáÁyY]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
38.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
39.
|
|
|
Packaged by %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balík vytvoril %s ( %s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
|
40.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balík vytvoril %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
