|
|
279.
|
|
|
%s : Loop detected at block %d.
|
|
|
|
|
%s : Loop detectado no bloco %d.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:575
|
|
|
280.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s.
|
|
|
|
|
%s : A lista %s parece ruim no bloco %s.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
|
281.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos defeituosos.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
|
282.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos de partições.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
|
|
283.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos de sistemas de arquivo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
|
284.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
|
%s : Falha ao listar blocos de inicialização.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|
|
|
285.
|
|
|
Failed to write partition block at %d.
|
|
|
|
|
Falha o escrever bloco de partição em %d.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Falha ao escrever bloco de partição em %d.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:744
|
|
|
286.
|
|
|
Unable to allocate a partition number.
|
|
|
|
|
Não é possível reservar um número de partição.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não é possível alocar um número de partição.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/atari.c:1828 libparted/labels/rdb.c:1082
|
|
|
287.
|
|
|
Corrupted Sun disk label detected.
|
|
|
|
|
Um rótulo de disco Sun corrompido foi detectado.
|
|
Translated and reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:162
|
|
|
288.
|
|
|
The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d).
|
|
|
|
|
A geometria CHS do disco (%d,%d,%d) reportada pelo sistema operacional não confere com a geometria gravada no rótulo de disco (%d,%d,%d).
|
|
Translated by
Diogo Duailibe
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
A geometria CHS do disco (%d,%d,%d) informada pelo sistema operacional não coincide com a geometria gravada no rótulo de disco (%d,%d,%d).
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:277
|
