Ubuntu
parted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “parted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
59 → 68 of 615 results First • • • Last
59.
invalid %s%s argument `%s'
argumento inválido para %s%s: "%s"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/xstrtol-error.c:63
60.
invalid suffix in %s%s argument `%s'
sufixo inválido no argumento para %s%s: "%s"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/xstrtol-error.c:68
61.
%s%s argument `%s' too large
%s%s: argumento "%s" muito grande
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/xstrtol-error.c:72
62.
Disk Image
Imagem de disco
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in libparted/arch/beos.c:246
63.
Error opening %s: %s
Erro ao abrir %s: %s
Translated by A.Figueiredo
Reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:349 libparted/arch/linux.c:1732
64.
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
Não foi possível abrir %s para leitura e escrita (%s). %s foi aberto somente-leitura.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:359 libparted/arch/linux.c:1743
65.
%s during seek for read on %s
%s durante busca para leitura em %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1908
66.
%s during read on %s
%s durante leitura em %s
Translated by Eliphas Levy Theodoro
Reviewed by Eliphas Levy Theodoro
Located in libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:497 libparted/arch/gnu.c:596 libparted/arch/gnu.c:724 libparted/arch/linux.c:1868 libparted/arch/linux.c:1950
67.
Can't write to %s, because it is opened read-only.
Não é possível escrever em %s, pois foi aberto como somente-leitura.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:557 libparted/arch/linux.c:2027
68.
%s during seek for write on %s
%s durante busca para escrita em %s
Translated by Dedeco
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2052
59 → 68 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Figueiredo, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre' Franciosi, André Casteliano, André Gondim, Arthur Zapparoli, Bruno Corasolla, Dalton, Dedeco, Diego Malabarba Banda, Diogo Duailibe, Eberval Oliveira Castro, Eliphas Levy Theodoro, Eugênio F, Felipe Pinheiro, Felipe Souto, Fernando Ike, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, LKRaider, Laete Meireles do Nascimento, Leandro Felix, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Leão, Luiz Fernando, Marcelo Gobetti, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Raoni Domingues, Tiago Hillebrandt, Tomé, Valmar Neves, Vinicius Depizzol, andbelo, andrerib, hamacker.