Ubuntu
parted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “parted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
234 → 243 of 615 results First • • • Last
234.
A data set name is corrupted
Um nome de conjunto de dados está corrompido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:176
235.
Memory allocation failed
Falha em alocação de memória
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:180
236.
Device verification failed
Falha em verificação de dispositivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:184
237.
The specified device is not a valid DASD device
O dispositivo especificado não é um dispositivo DASD válido
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in libparted/labels/fdasd.c:185
238.
Fatal error
Erro fatal
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
239.
No room for volume label.
Nenhum espaço para rótulo de volume.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:243
240.
No room for partition info.
Nenhum espaço para informações de partição.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:251
241.
Invalid VTOC.
VTOC inválido.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in libparted/labels/fdasd.c:828
242.
Could not retrieve API version.
Não foi possível recuperar versão API.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:912
243.
The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!
A versão "%d" da API atual não coincide com a versão "%d" da API da controladora dasd!
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libparted/labels/fdasd.c:915
234 → 243 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Figueiredo, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre' Franciosi, André Casteliano, André Gondim, Arthur Zapparoli, Bruno Corasolla, Dalton, Dedeco, Diego Malabarba Banda, Diogo Duailibe, Eberval Oliveira Castro, Eliphas Levy Theodoro, Eugênio F, Felipe Pinheiro, Felipe Souto, Fernando Ike, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, LKRaider, Laete Meireles do Nascimento, Leandro Felix, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Leão, Luiz Fernando, Marcelo Gobetti, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Raoni Domingues, Tiago Hillebrandt, Tomé, Valmar Neves, Vinicius Depizzol, andbelo, andrerib, hamacker.