|
126.
|
|
|
Backtrace has %d calls on stack:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Backtrace possui %d chamadas na pilha:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/debug.c:97
|
|
127.
|
|
|
Assertion (%s ) at %s :%d in function %s () failed.
|
|
|
|
A declaração (%s ) em %s :%d na função %s () falhou.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/debug.c:110
|
|
128.
|
|
|
%s : unrecognised disk label
|
|
|
|
%s : rótulo de disco irreconhecível
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:194
|
|
129.
|
|
|
This libparted doesn't have write support for %s . Perhaps it was compiled read-only.
|
|
|
|
Este "libparted" não tem suporte para escrita em %s . Talvez ele tenha sido compilada como somente leitura.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
In upstream: |
|
O libparted não possui suporte para escrita em %s . Talvez isto tenha sido compilado como somente-leitura.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:487
|
|
130.
|
|
|
Partition %d is %s , but the file system is %s .
|
|
|
|
A partição %d é %s , mas o sistema de arquivos é %s .
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
In upstream: |
|
A partição é muito pequena para um sistema de arquivos FAT
|
|
|
Suggested by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:632
|
|
131.
|
|
|
cylinder_alignment
|
|
|
|
cylinder_alignment
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:841
|
|
132.
|
|
|
Unknown disk flag, %d .
|
|
|
|
Opção desconhecida de partição, %d .
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:848
|
|
133.
|
|
|
%s disk labels do not support extended partitions.
|
|
|
|
Rótulos de disco %s não suportam partições estendidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1320
|
|
134.
|
|
|
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
|
|
|
|
Rótulos de disco %s não suportam partições lógicas ou estendidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1990
|
|
135.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
Excesso de partições primárias.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
In upstream: |
|
Há partições primárias demais.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|