|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
argument ambigu %s pour %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Arguments valides[nbsp] :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:237
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
erreur d’écriture
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Erreur système inconnue
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
6.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option ' %s ' est ambiguë
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
|
|
7.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l’option « [nbsp] -- %s [nbsp] » ne prend pas d’argument
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
|
8.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option ' %c %s ' ne prend pas d'argument
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
|
9.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option '-- %s ' requiert un argument
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : option « [nbsp] -- %s [nbsp] » inconnue
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : option inconnue ' %c %s '
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|