Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to parse command line
|
|
| 2011-06-22 |
Misslyckades med att tolka kommandoraden
|
|
| ~ |
Failed to load any of the specified backends:
|
|
| 2011-06-22 |
Misslyckades med att läsa in angivna bakändor:
|
|
| ~ |
Show help options.
|
|
| 2011-06-22 |
Visa hjälpflaggor.
|
|
| ~ |
You need to specify a package to find the details for
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett paket att söka information om
|
|
| ~ |
You need to specify a package name to resolve
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett paketnamn att lösa
|
|
| ~ |
This tool could not download the packages: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketen: %s
|
|
| ~ |
You need to specify the destination directory and then the packages to download
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange målkatalogen och sedan paketen som ska hämtas
|
|
| ~ |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
Inga paket hittades för installation
|
|
| ~ |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på kraven för %s: %s
|
|
| ~ |
You need to specify a type, key_id and package_id
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange en type, key_id och package_id
|
|
| ~ |
You need to specify a search type, e.g. name
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange en söktyp, t.ex. name
|
|
| ~ |
You need to specify a package to find the files for
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett paket att söka efter filerna för
|
|
| ~ |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketet %s eftersom det inte hittades
|
|
| ~ |
You need to specify an action, e.g. 'update-system'
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange en åtgärd, t.ex. "update-system"
|
|
| ~ |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på beroenden för detta %s: %s
|
|
| ~ |
You need to specify a repo name/parameter and value
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett förrådsnamn/parameter och värde
|
|
| ~ |
You need to specify a repository name
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett förrådsnamn
|
|
| ~ |
You need to specify a package to remove
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett paket att ta bort
|
|
| ~ |
You need to specify a licence identifier (eula-id)
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange en licensidentifierare (eula-id)
|
|
| ~ |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på paketdetaljerna för %s: %s
|
|
| ~ |
You need to specify a package or file to install
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange ett paket eller fil att installera
|
|
| ~ |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på uppdateringsdetaljer för %s: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på paketlistan: %s
|
|
| ~ |
You need to specify a correct role
|
|
| 2009-07-07 |
Du måste ange en korrekt roll
|
|
| ~ |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Detta verktyg kunde inte få tag på fillistan för %s: %s
|
|
| ~ |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte hämta paketet %s eftersom det inte kunde hittas
|
|
| ~ |
Downloading dependencies
|
|
| 2009-02-26 |
Hämtar beroenden
|
|
| ~ |
You need to specify a list file to open
|
|
| 2009-02-26 |
Du måste ange en listfil att öppna
|
|
| ~ |
You need to specify a list file to create
|
|
| 2009-02-26 |
Du måste ange en listfil att skapa
|
|
| ~ |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få uppdateringsdetaljer för %s: %s
|
|
| ~ |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte hitta uppdateringsdetaljer för %s: %s
|
|
| ~ |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-02-26 |
Inga paket att installera kan hittas
|
|
| ~ |
not found.
|
|
| 2009-02-26 |
hittades inte.
|
|
| ~ |
Getting package list
|
|
| 2009-02-26 |
Hämtar paketlista
|
|
| ~ |
File already exists: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Filen finns redan: %s
|
|
| ~ |
Searching for package:
|
|
| 2009-02-26 |
Söker efter paket:
|
|
| ~ |
To install
|
|
| 2009-02-26 |
Att installera
|
|
| ~ |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-02-26 |
Inga nya paket behöver installeras
|
|
| ~ |
Packages to remove
|
|
| 2009-02-26 |
Paket att ta bort
|
|
| ~ |
Packages to add
|
|
| 2009-02-26 |
Paket att lägga till
|
|
| ~ |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Filen finns inte: %s
|
|
| ~ |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-02-26 |
Misslyckades med att spara till disk
|
|
| ~ |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få paketlistan: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få fillistan för %s: %s
|
|
| ~ |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte hitta filerna för %s: %s
|
|
| ~ |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Paketet %s kunde inte installeras: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få paketdetaljer för %s: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få beroenden för %s: %s
|
|
| ~ |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-02-26 |
Paketet %s är redan installerat
|
|
| ~ |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Detta verktyg kunde inte få kraven för %s: %s
|
|
