Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે સુધારા વિગતો મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન પેકેજ યાદી મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
The package %s is already installed
|
|
| 2009-07-07 |
પેકેજ %s પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે
|
|
| ~ |
Packages to add
|
|
| 2009-07-07 |
ઉમેરવા માટે પેકેજો
|
|
| ~ |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-07-07 |
ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવા માટે નિષ્ફળ
|
|
| ~ |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટેની જરૂરીયાતો મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોને શોધી શકાયા નહિં
|
|
| ~ |
not found.
|
|
| 2009-07-07 |
શોધાયુ નથી.
|
|
| ~ |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે ફાઈલો શોધી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે પેકેજ વિગતો મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
File does not exist: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી: %s
|
|
| ~ |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s દૂર કરી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે આધારભૂતપણાઓ મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે સુધારા વિગતો શોધી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન પેકેજ %s દૂર કરી શક્યું નહિં કારણ કે તે શોધી શકાયું નહિં
|
|
| ~ |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s સુધારી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
Searching for package:
|
|
| 2009-07-07 |
પેકેજ માટે શોધી રહ્યા છે:
|
|
| ~ |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
આ સાધન %s માટે ફાઈલ યાદી મેળવી શક્યું નહિં: %s
|
|
| ~ |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-07-07 |
પેકેજ %s સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં: %s
|
|
| ~ |
To install
|
|
| 2009-07-07 |
સ્થાપન કરવા માટે
|
|
| ~ |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-07-07 |
સ્થાપિત કરવા માટે નવા પેકેજોની જરૂર નથી
|
|
| ~ |
Packages to remove
|
|
| 2009-07-07 |
દૂક કરવા માટે પેકેજો
|
|
| ~ |
File already exists: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે: %s
|
|
| ~ |
Getting package list
|
|
| 2009-07-07 |
પેકેજ યાદી મેળવી રહ્યા છે
|
|
| 1. |
Transaction
|
|
| 2009-07-07 |
પરિવહન
|
|
| 2. |
System time
|
|
| 2009-07-07 |
સિસ્ટમ સમય
|
|
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2009-07-07 |
સફળ થયેલ
|
|
| 4. |
True
|
|
| 2009-07-07 |
True
|
|
| 5. |
False
|
|
| 2009-07-07 |
False
|
|
| 6. |
Role
|
|
| 2009-07-07 |
ભૂમિકા
|
|
| 7. |
Duration
|
|
| 2009-07-07 |
ગાળો
|
|
| 8. |
(seconds)
|
|
| 2009-07-07 |
(સકંડો)
|
|
| 9. |
Command line
|
|
| 2009-07-07 |
આદેશ વાક્ય
|
|
| 10. |
User ID
|
|
| 2009-07-07 |
વપરાશકર્તા ID
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2009-07-07 |
વપરાશકર્તાનામ
|
|
| 12. |
Real name
|
|
| 2009-07-07 |
સાચુ નામ
|
|
| 13. |
Affected packages:
|
|
| 2009-07-07 |
અસર થયેલ પેકેજો:
|
|
| 14. |
Affected packages: None
|
|
| 2009-07-07 |
અસર થયેલ પેકેજો: કંઇ નહિં
|
|
| 15. |
Distribution
|
|
| 2009-07-07 |
વિતરણ
|
|
| 16. |
Type
|
|
| 2009-07-07 |
પ્રકાર
|
|
| 17. |
Summary
|
|
| 2009-07-07 |
સારાંશ
|
|
| 18. |
Category
|
|
| 2009-07-07 |
વર્ગ
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2009-07-07 |
ID
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2009-07-07 |
પિતૃ
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2009-07-07 |
નામ
|
|
| 22. |
Icon
|
|
| 2009-07-07 |
ચિહ્ન
|
|
| 24. |
Package
Packages
|
|
| 2010-01-29 |
પેકેજ
પેકેજો
|
|
| 25. |
Updates
|
|
| 2009-07-07 |
સુધારો
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2009-07-07 |
અપ્રચલિત
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2009-07-07 |
વિક્રેતા
|
|
