Translations by Thomas Canniot
Thomas Canniot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Searching for package:
|
|
| 2009-07-07 |
Recherche du paquet :
|
|
| ~ |
This tool could not get package list: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu récupérer la liste des paquets : %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the dependencies for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu satisfaire les dépendances pour %s : %s
|
|
| ~ |
Failed to save to disk
|
|
| 2009-07-07 |
Impossible de sauvegarder sur le disque
|
|
| ~ |
This tool could not download the package %s as it could not be found
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu télécharger le paquet %s car il n'a pas pu être trouvé
|
|
| ~ |
No packages can be found to install
|
|
| 2009-07-07 |
Aucun paquet à installer n'a été trouvé
|
|
| ~ |
This tool could not remove %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu supprimer %s : %s
|
|
| ~ |
Getting package list
|
|
| 2009-07-07 |
Récupération de la liste des paquets
|
|
| ~ |
This tool could not get package details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu obtenir les informations complémentaires du paquet %s : %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the file list for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu obtenir la liste des fichiers pour %s : %s
|
|
| ~ |
To install
|
|
| 2009-07-07 |
À installer
|
|
| ~ |
This tool could not update %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu mettre à jour %s : %s
|
|
| ~ |
File already exists: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Le fichier existe déjà : %s
|
|
| ~ |
Downloading dependencies
|
|
| 2009-07-07 |
Téléchargement des dépendances
|
|
| ~ |
This tool could not get the requirements for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu satisfaire les exigences pour %s : %s
|
|
| ~ |
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu obtenir les informations de mise à jour pour %s : %s
|
|
| ~ |
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu trouver les informations de mise à jour pour %s : %s
|
|
| ~ |
not found.
|
|
| 2009-07-07 |
non trouvé.
|
|
| ~ |
This tool could not find the files for %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Cet outil n'a pas pu trouver les fichiers pour %s : %s
|
|
| ~ |
No new packages need to be installed
|
|
| 2009-07-07 |
Aucun nouveau paquet n'a besoin d'être installé
|
|
| ~ |
The package %s could not be installed: %s
|
|
| 2009-07-07 |
Le paquet %s n'a pas pu être installé : %s
|
|
| 1. |
Transaction
|
|
| 2009-07-07 |
Transaction
|
|
| 2. |
System time
|
|
| 2009-07-07 |
Heure du système
|
|
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2009-07-07 |
Réussi
|
|
| 4. |
True
|
|
| 2009-07-07 |
Vrai
|
|
| 5. |
False
|
|
| 2009-07-07 |
Faux
|
|
| 6. |
Role
|
|
| 2009-07-07 |
Rôle
|
|
| 7. |
Duration
|
|
| 2009-07-07 |
Durée
|
|
| 8. |
(seconds)
|
|
| 2009-07-07 |
(secondes)
|
|
| 9. |
Command line
|
|
| 2009-07-07 |
Ligne de commande
|
|
| 10. |
User ID
|
|
| 2009-07-07 |
ID utilisateur
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2009-07-07 |
Nom d'utilisateur
|
|
| 12. |
Real name
|
|
| 2009-07-07 |
Nom réel
|
|
| 13. |
Affected packages:
|
|
| 2009-07-07 |
Paquets concernés :
|
|
| 14. |
Affected packages: None
|
|
| 2009-07-07 |
Paquets concernés : aucun
|
|
| 15. |
Distribution
|
|
| 2009-07-07 |
Distribution
|
|
| 16. |
Type
|
|
| 2009-07-07 |
Type
|
|
| 17. |
Summary
|
|
| 2009-07-07 |
Résumé
|
|
| 18. |
Category
|
|
| 2009-07-07 |
Catégorie
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2009-07-07 |
ID
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2009-07-07 |
Parent
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2009-07-07 |
Nom
|
|
| 22. |
Icon
|
|
| 2009-07-07 |
Icône
|
|
| 25. |
Updates
|
|
| 2009-07-07 |
Mises à jour
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2009-07-07 |
Obsolètes
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2009-07-07 |
Fournisseur
|
|
| 28. |
Bugzilla
|
|
| 2009-07-07 |
Bugzilla
|
|
| 29. |
CVE
|
|
| 2009-07-07 |
CVE
|
|
| 30. |
Restart
|
|
| 2009-07-07 |
Redémarrage
|
|
| 31. |
Update text
|
|
| 2009-07-07 |
Informations de mise à jour
|
|
