Ubuntu
openjade package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

230.

English:

flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted

Current Japanese:

port はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。

Translated by OKANO Takayoshi on 2013-02-05

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05

In upstream:

porc はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。

Suggested by Satoru Sato on 2006-05-19

231.

English:

priority-expression must be a number

Current Japanese:

priority-expression は数字でなければなりません

Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19

232.

English:

query-expression must be a node-list

Current Japanese:

query-expression は node-list でなければなりません

Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19

233.

English:

Sorry, non-integral priorities not implemented

Current Japanese:

残念ながら、non-integral priority は実装されていません

Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-05-19

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Satoru Sato.