|
8.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
Розкладки
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
9.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
У разі приховування вікна
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
Налаштувати _поточну розкладку
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
Сканування
|
|
Translated by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
Режим сканування
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
Показувати рухому піктограму на стільниці, якщо вікно onboard приховано. Наведення вказівника миші на піктограму з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття вікна onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
Показувати рухому пі_ктограму, якщо onboard приховано
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
Показувати onboard при _розблокуванні екрана
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Відображати onboard на екрані зняття блокування, наприклад для уведення паролю екранної заставки
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
Відображати статус. Натискання на піктограму приховує або відображає onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|