|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Onboard نى كىچىكلىتىلگەن ھالەتتە باشلا(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Onboard نى يوشۇرۇن ھالەتتە باشلايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
باشلاش تاللانمىسى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
ئىختىيارى ئورۇنلاشتۇرۇش مۇندەرىجىسىنى ئاچ(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
ئىم سۆزلەشكۈلىرى نورمال كۆزنەك بولسۇن(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
ھالەت سىنبەلگىسىنى كۆرسەت(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
27.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
snippet قا تېكىست كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
جايلاشتۇرۇش مۇندەرىجىسىنى ئاچىدىغان ھۆججەت باشقۇرغۇچ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
ئۆزلۈكلەشتۈرۈلگەن جايلاشتۇرۇش نامىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
Onboard نى كۆرسەت(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
