|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
Ekran Klavyesi'ni _göster
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
Ekran Klavyesi'ni gi_zle
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
GNOME için esnek ekran tuşluğu
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
Shared: |
|
GNOME için esnek ekran klavyesi
|
|
|
Suggested by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
onBoard ekran klavyesi
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
Shared: |
|
Tümleşik ekran klavyesi
|
|
|
Suggested by
mandza
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yerleşik, ekranı açmayı diyalogda göstermesi için yapılandırıldı. Örneğin, şifre koruma ekran koruyucuyu devre dışı bırakmak için.
![](/@@/translation-newline)
Bununla beraber sistem, ekranı açmak için artık yerleşiği yapılandırılmaz. Olası sebep, sistemdeki diğer yapılı uygulama başka birşeyi kullanmasıdır.
![](/@@/translation-newline)
Sistemini, ekran açılırken yerleşiği gösterecek şekilde tekrar yapılandırmak ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However this function is disabled in the system.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran klavyesi, ekran kilidini açmak için iletişim kutusu görünümünde yapılandırıldı; örneğin, parola korumalı ekran koruyucusunu açmak için.
![](/@@/translation-newline)
Bununla beraber bu işlev sistem içinde etkisizdir.
![](/@@/translation-newline)
Etkinleştirmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
Tuval yükseklik ve genişliğinin olması gereken geçerli px (pikseller) için birimler.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
Shared: |
|
Taslak yükseklik ve genişlik birimleri geçerli px(pikseller) olmalı.
|
|
|
Suggested by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
%s sadece tarama tanımında belirir
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yüklerken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|